今回は2026年8月に出版した韓国語テキストのご紹介です！
8月は4冊のテキストが出版しました。（テキストといいつつ、ひとつエッセイもご紹介しています）
どれも魅力的なものとなっています。ぜひ最後までご覧ください🌼
韓国語のディクテーション＆音読トレーニング
出版社：HANA
レベル：中級
カテゴリ：リスニング・スピーキング
中級レベルに到達した学習者が直面しやすい伸び悩みを打破するために作られた、実践型のワークブックです。
前田真彦先生が提唱する勉強法「前田式4色ボールペンディクテーション」を軸に、ニュース音声を題材として「聞き取る・理解する・声に出す・すばやく反応する」というプロセスを全10回のドリルで徹底的に練習します。
・音声を聞いたとき、「なんとなく分かるけれど正確に聞き取れていない」と感じる方
・発音変化や漢字語が苦手で、リスニングやスピーキングでつまずきがちな方
聞こえない部分を「見える化」できる
4色ボールペンを使って色を変えながら書き取ることで、「自分がどこを聞き取れていないのか？」「どの発音変化や語彙につまずいたのか」といった苦手な部分が見えてきます。
自分の弱点が明確になるため、ただ聞き流すだけでは得られない着実な改善効果を実感できます。
生きたニュース素材で「総合力」を底上げ
題材には標準的な発音で構成されたニュース音声が使用されています。
豊富な漢字語や複雑な発音変化が網羅されているだけでなく、韓国の社会・文化にも触れられるため、上級に必要な語彙力と背景知識が自然と身につきます。
「なんとなく理解できる」状態から「正確に聞き取り、スムーズに話せる」上級者へと突き抜けるための、まさにストイックで頼もしい攻略本です！
前田先生のテキストは厳しさもありながら必ずレベルアップできるものばかりで、私もすごく信頼しています。
韓国語の重要文型180 中級・上級レベル
出版社：HANA
レベル：中級、上級
カテゴリ：文法
韓国語の文型（語尾や表現）のうち、中級・上級レベルで必須となる180の重要文型を徹底解説した本格派の文法書です。
各文型に10個もの豊富な例文が用意されており、ニュアンスの違いや使い分けまで深く理解できる構成になっています。
・似たような意味を持つ文型の使い分けや、場面に応じた微妙なニュアンスの違いを整理したい方
・TOPIK Ⅱ対策として、作文や読解で使える知識を増やしたい方
見開き構成＆文型ごとに「10の例文」で圧倒的にわかりやすい
見開きの左ページに「10通りの豊富な例文と対訳」、右ページに「詳しい解説や使い分けのポイント」という構成になっています。
1つの文型に対して10パターンの例文に触れることで、どういう文脈でその表現が生きるのかが自然と体感できます。
練習問題で着実に知識を定着できる
学んで終わりにさせないため、4つの文型を進めるごとに練習問題が用意されています。
こまめに自分の理解度をテストできるため、うろ覚えを防ぎ、「なんとなく知っている」から「自分で使える」状態へと確実にステップアップできます。
全例文の音声DL付きで音読・シャドーイングもできる
全180文型×10例文のすべてに音声データが用意されています。
通勤・通学中や家事をしながらの耳学習はもちろん、音声を追いかけて発話するリピーティングやシャドーイングの教材としても優秀で、自然な韓国語のストックを大幅に増やせます。
単なる丸暗記ではなく、ニュアンスの使い分けまでしっかりフォローしてくれます。
中級文法は似たようものが増えてきてややこしくなってくるので、知識の整理にぴったりのテキストではないでしょうか。
ネイティブが超使う 辞書にない韓国語表現100
出版社：株式会社アルク
レベル：中上級
カテゴリ：フレーズ集
韓国で実際に日々使われているものの、一般的な辞書や教科書にはまだ載っていないリアルな最新表現を100個厳選して解説した実践的フレーズ集です。
「使ってみたいけれどニュアンスや使い方が分からない」という学習者の悩みを解消し、SNSや会話でそのまま使える韓国語を学べる一冊となっています。
・韓国人の友人との会話やSNSでネイティブに一歩近づいた会話をしたい方
・試験勉強の息抜きとして、楽しみながら語彙力を伸ばしたい方
SNSや日常会話で完全に定着した「本当に使う100表現」を厳選
次々と生まれる新造語（流行語）の中でも、一発屋で終わらず完全に日常会話やネット文化に根付いた表現だけが掲載されています。
覚えたその日からSNSのコメントやネイティブとの会話ですぐに試せるのが魅力です。
使うシチュエーションやニュアンスまで丁寧にフォロー
単なる直訳ではなく、「どんな場面で・どんな距離感の相手に・どんなニュアンスで使うべきか」という使用上のルールや文化的な背景まで分かりやすく解説されています。
言葉の誤用や不自然さを防ぎ、自信を持って使えるようサポートしてくれます。
音声DL（booco対応）付きでリスニング力UPにも繋がる
音声ダウンロードに対応しており、アルクの学習アプリ「booco」を使って手軽にネイティブの発音やリズムを確認できます。
正しいイントネーションで丸ごと耳からインプットできるため、聞き取り力の向上やリスニングの息抜きにも最適です。
教科書の「正しい韓国語」を一通り学んだ学習者が、ネイティブが実際に使う言葉へ足を踏み入れるために役立つのではないでしょうか。
ことばの波間で 日本語と韓国語のあいだ
出版社：平凡社
レベル：初級〜上級
カテゴリ：エッセイ
キム・チョヨプ著『地球の果ての温室』『わたしたちが光の速さで進めないなら』などのSF・現代文学の翻訳を手がけ、翻訳講座の講師としても大人気の翻訳家カン・バンファ先生による、初エッセイ集です。
日韓ふたつの言語の間で揺れ動きながら翻訳家になるまでの軌跡や、言葉と真摯に向き合う日々、そしてふたつの言葉を行き来する思考のプロセスがつづられています。
・日本語と韓国語の微妙なニュアンスの違いや、表現の奥深さを味わいたい中・上級学習者
・翻訳や語学を活かした仕事をしてみたいと考えている方
人気翻訳家の思考と葛藤を知ることができる
話題の韓国文学を次々と日本語へ届けてきた著者が、一単語一単語にどのように向き合い、日韓の言葉の溝をどう埋めてきたのかが描かれています。
直訳を超えた「言葉の選び方」に触れることで、韓国語学習のモチベーションをぐんとあげてくれる1冊です。
ふたつの言語の「波間」をゆく知的な面白さ
日本語と韓国語、それぞれの言語が持つ独自の響きや文化的な背景について深く書かれています。
普段何気なく使っている単語やフレーズが持っている豊かな色彩に気づかされ、学習中の韓国語がより愛おしく感じられるかもしれません。
語学学習のモチベーションを優しく高めてくれる
試験対策や暗記に少し疲れたとき、この本を読むことで言葉を学ぶことの原点にある楽しさを思い出させてくれます。
楽しみながら読めるので、学習の合間の休憩にも良いのではないでしょうか。
単語帳や文法書とはまた一味違う、韓国語という言語そのものの魅力を深掘りできる1冊です。
ちなみにこちらの著者のカンバンファさん、韓国語学習者に人気の「한국어 번역 스킬」を手がけた方でもあります。
韓国で日本語を学習する方向けの1冊ですが、私たちも学びになる内容ばかり。読むだけでもとっても面白いので、中上級者さんにおすすめです◎
WWW.QOO10.JP
まとめと小話
今月出版の中で個人的に狙っているのは『韓国語の重要文型180 中級・上級レベル』『ことばの波間で 日本語と韓国語のあいだ』の2冊です。
ですが最近、積読が増えに増えていまして…。まずは家にある積読たちを進めてから次の本を買わなければと反省中です（笑）
本って買うだけでワクワクするので、ノリと勢いで買いがちです。使ってみてビビッとこないものは手放す勇気も持たないとなーと思います。
それでは、また次の記事でお会いしましょう！
