1章20問で挫折なし！『間違いやすい韓国語表現100』で脱・マンネリ表現｜5年目学習者のリアルなレビュー

みなさん、韓国語の勉強は順調ですか？

単語や文法を覚えて、ある程度話せるようになってくると、今度はこんな悩みにぶつかることはありませんか？

実は私も、韓国語を5年以上勉強しているのですが、いまだに「あ、間違えた！」という部分がたくさんあります。

知っている単語は増えても、「自分が自然に使いこなせる単語の数」は、自動的には増えてくれないんですよね。特に中級以降は、意識しないと表現がマンネリ化してしまいがちです。

そんな「もっと表現の幅を広げたい！」「自然な韓国語を身につけたい！」という方に心からおすすめしたいのが、『間違いやすい韓国語表現100』というテキストです。

 

 

間違いやすい韓国語表現100って？

『間違いやすい韓国語表現100』は、白帝社から出版されている人気の学習書シリーズです。

単語や文法を覚えただけではなかなか気づけない、日本語の直訳だと不自然になってしまう表現や、日本人がついついやってしまうお決まりの誤用をピンポイントで解説してくれるので、多くの学習者に愛されています。

このシリーズは、自分のレベルに合わせて選べるように3つのラインナップが用意されています。

 

『間違いやすい韓国語表現100』シリーズの特徴

• 初級編： 初級の作文でつまずきがちな、日本語と韓国語のズレを基礎から整理。韓国語の基礎文法や基本的な単語を一通り覚えた後の「総復習・腕試し」として最適です。基礎の段階から「自然な表現のクセ」をつけられます。

• 中級編： 「直訳はできるけれど、ネイティブには通じない・違和感がある」という、いわゆる“中級の壁（中級難民）”を突破するための1冊。ハングル検定準2級〜2級レベルを目指す人や、もっと正しい韓国語を話せるようになりたい人にぴったりです。

• 上級編： より奥行きのある日韓の表現の違いや、ニュアンスの深掘りに特化した、上級教材の決定版。さらにワンランク上の自然な表現力を極めたい上級者におすすめです。

間違いやすい韓国語表現100をおすすめしたい理由

初級から絶妙に難しい！だからこそ面白い

このテキスト、初級から絶妙に難易度が高くてとにかく面白いです。

単なる穴埋め問題ではなく、「日本語のこの表現、韓国語でどう言う？」という韓国語作文の形式になっています。

直訳だと不自然になってしまうような、日本語と韓国語の「絶妙なズレ」を突いてくる問題が多いので、「あれ、どうやって韓国語にすれば自然なんだろう？」と、パズルを解くようにじっくり考えてしまいます。

 

 

挫折しない！「1章20問」の絶妙なボリューム感

どれだけ良いテキストでも、問題量が多すぎると毎日続けるのがしんどくなってしまいますよね。でも、この本はボリューム感もちょうど良いのが特徴です。

1章あたり20問という構成なので、机に向かう時間が少ししかなくても「よし、1章分だけやろう！」と楽しく続けられます。問題数が多すぎないからこそ、後からの復習も全く負担になりません。

テキスト自体もスマートで薄めなので、持ち歩きにもすごく便利です。私は常にバッグに入れておいて、通勤時間や仕事の休憩時間などのちょっとしたすきま時間にサクッと復習しています。

 

私がやっている「赤シート＆チェック」周回勉強法

ここで、私がこのテキストの良さを最大限に活かすために実践している勉強法をご紹介します！

1. まずは解答を見ずに自力で作文する
2. 解答を見て添削をする
3. 正しい答えをオレンジペン（または赤ペン）でテキストに直接書き込む
4. 赤シートで答えを隠して、すぐさま作文の復習をする
5. 一切間違えずに答えられた問題には「✔︎」をつける
6. チェックのついていない問題だけを狙って復習する

 

まとめ：自分の韓国語をワンランク上に育てよう

知っている単語を、「使いこなせる生きた表現」に変えてくれる『間違いやすい韓国語表現100』

「最近、韓国語の伸び悩みを感じるな」「自分の韓国語に自信を持ちたいな」と思っている方におすすめの1冊となっています。

気になる方は、ぜひ本屋さんやネットでチェックしてみてくださいね！

それではまた次の記事でお会いしましょう！