こんにちは！推しと話したい韓国語のみえこです。
先日、韓国に一人旅へ行っていました〜！！
実は韓国語を勉強し始めてからは初のひとり旅。2泊3日という短い時間でしたが、歩き回って美味しいご飯を食べて大満足の旅行でした。
今回の旅の1番の目的は「韓国の書店をまわって、欲しい本を探すこと」
本を読むことで韓国語表現の勉強になりますし、読解力のUPにもつながります。何より、少しずつ読み進めるのがとっても楽しくやりがいを感じられるので韓国語学習者の方には読書がとってもおすすめです◎
旅行では、ずっと欲しかった本〜書店で見つけて気になった本まで、合計7冊の本を購入してきました。
この記事では訪れた大型書店3店舗と、購入した韓国語書籍のご紹介をしたいと思います！
日本で購入可能なものはリンクを貼っておきますので、気になる本があればぜひ参考にしてみてください✨
今回の韓国旅行で訪れた書店
本当はもっともっと寄ってみたい本屋さんがあったのですが、時間が足りず行けませんでした…
まずはたくさんの本が売っている大型書店に！と思い、今回は3店舗を巡りました。
どこも広くて書籍の数が豊富だったので、どんな韓国語学習者さんでも欲しい本が見つかると思います！
永豊文庫「鍾路本店」
こちらは1号線「チョンガク駅」6番出口を出てすぐの書店です。
書店の中はとっても広く、本だけでなく可愛い文房具も多く販売していました。
後ほど紹介する教保文庫 光化門店よりは小さいのですが、人が少なめで個人的にはこちらの永豊文庫の方が居心地が良かったです◎
永豊文庫「coexmall店」
coexmallのピョルマダン図書館を見てみたくて、三成駅直結のcoexmallに久しぶりに行きました。
（実際に見るとすごく綺麗で感動。観光客の方がいっぱいでした…！）
そのついでにcoexmall内の永豊文庫にもふらっと。ピョルマダン図書館のある地下1階にあります。
こちらは今回行った書店の中では小さめの店舗でしたが、そのぶん見やすい・探しやすい！
coexmall自体が1日で楽しみ尽くせないほど充実したショッピングモールなので、ついでに寄る本屋さんとしてはぴったりかなと思います。
教保文庫「光化門店」
ここは去年の韓国旅行でも行ったのですが、とにかく広くて本の数が多いです。
このお店にない本はどこにもないんじゃないかな？と思えるほどの大型店なので、韓国旅行で本屋さんに1店舗だけ行きたい！という方ならこちらをおすすめしたいです。
せっかくだからと何周もしていたら、3時間ほど居座ってしまいました（笑）それだけ長い時間いても飽きない書店です。
韓国の書店で購入した韓国語書籍7冊
今回の旅行では7冊の本を買いました。
まだまだ欲しい本はあったのですが、3店舗どこにもない本が数冊あった＆これ以上はキャリーが重過ぎて無理…と断念（笑）
ですがワクワクする本を見つけられて、嬉しすぎる…！旅行が終わってからも楽しみが消えないって幸せです。
それでは7冊、ご紹介していきます！
혼자여서 좋은 직업［一人だから楽しい仕事］
日本文学の翻訳家・クォンナミさんの本です。
クォン・ナミさんは村上春樹や小川糸の小説をはじめとする300以上の書籍を翻訳している方なので、韓国語学習者の中ではご存知の方も多いのではないでしょうか。
少し前に同じ著者の「번역에 살고 죽고」を読んだのですが、文章が読みやすくとっても面白かったので購入しました。次に紹介する書籍も同じくクォンナミさんです。
「혼자여서 좋은 직업［一人だから楽しい仕事］」は翻訳家としての人生をつづったエッセイです。「번역에 살고 죽고［翻訳に生きて死んで］」も近い内容なので、こちらで知れなかったお話が見れるんじゃなかな、と期待して購入しました。
こちらは日本語版の書籍も発売しているので、韓国語版と比較してどんな風に翻訳されているのかを見ることもできます◎
〔韓国語版〕
https://chekccori-bookhouse.com
〔日本語版〕
스타벅스 일기［スターバックス日記］
こちらもクォンナミさんの書籍です！
クォンナミさんは、娘さんが独り立ちしてからスターバックスに通うようになったそうです。この本はそんなスタバで起きた日々の出来事をつづったエッセイです。
先ほどご紹介した「혼자여서 좋은 직업」「번역에 살고 죽고」とこちらの書籍の合計3冊で、クォンナミさんが書いた本は全てとなります。
사랑수업［愛の授業］
精神健康医学科専門医のユン・ホンギュンさんが書いた書籍です。
この方を韓国で生きるさまざまな分野の方がスピーチを行う「세바시」というチャンネルで知って、書籍も読んでみたいと思い購入してみました！
「私はどんな愛着タイプなのか」「愛情欠乏症とは？」「安定した愛着の条件」など、タイトル通り「愛」に関する話がつまった1冊となっています。数ヶ月前からずっと気になっていた本なので、見つけた時はかなりテンションが上がりました…
書店の目立つところにディスプレイされていたので、韓国でも有名な本なのだと思います。
긴 인생을 위한 짧은 일어책［長い人生のための短い日本語の本］
こちらもずっと気になっていた本でした。すでに読んでいて、もう少しで読み終わります◎
応用言語学者のキムミソさんという方が著者で、キムミソさんはほぼ日本語がわからない状態でコロナ禍の日本に住み始めたそうです。
日本語を学ぶための努力や苦労・大学で働きながら感じたこと・英語と韓国語と日本語を知っているからこそ感じる違いなどを本の中で知ることができます。
日本に住み始めた頃の苦労をユニークにお話ししているので、大変だっただろうなと思いつつクスッと笑ってしまう部分が多いです（笑）
韓国の本といえば「分厚い・重い」という印象ですが、こちらは200ページほどなのでとっても読みやすいのもいいなと思いました！他にも数冊著書があるので、次の韓国旅行で購入したいです。
중급 일본어［中級日本語］
今回購入した本の中で、唯一の学習本です！毎月発売している中級日本語を学ぶためのテキストになります。
日本語を勉強する韓国の方向けの本は、韓国語を勉強する日本人も使えます。特にこの本は韓国語中級〜の学習者には有名なのではないでしょうか。
私もずっと気になっていたので、1冊買ってみて良ければ日本から月刊購読しようかなと思っています！
「中級日本語」と言いつつ、ちゃんと難しいです（笑）ただコンパクトなサイズなので、負担にならず進められそうです◎
日本から取り寄せても価格がやさしめなところもいいなと思いました。
보이지 않는 심리를 읽는 마음사전［見えない心理を読む心辞典］
こちらは日本から購入できるリンクが見つかりませんでした。
実は他の心理学に関する本が欲しかったのですが、どこにも在庫がなく断念。他に心理学に関する読みやすそうな本はないかな〜と探していたら見つけた1冊です！
こんな風に、カナダラ順にさまざまなテーマについて書かれています。どれも興味深く、1つのテーマが長すぎなので疲れず読めそうです◎
今回購入した本の中では知らない韓国語表現が多めな1冊なので、少しずつ読みながら新しい表現も学べたらと思います。
지하철로 떠나는 서울&근교 여행［地下鉄で行くソウル＆近郊旅行］
こちらも日本から購入できるリンクは見つからず…
読みものというよりは、これからの韓国旅行の参考にしたい！と思い購入しました。
地下鉄で行ける韓国の地域のおすすめスポットや美味しいものが紹介されています。
これからの韓国旅行では行ったことのない場所にも行ってみたいな〜と思いつつ、旅行におすすめのスポットを探すのが下手なので（笑）こういった本に頼ってみようと思います。
まとめ
今回は、韓国旅行で購入した本の紹介をさせていただきました！
紹介しながらあらためて1冊1冊の本を読むのが楽しみになりました。1度読んで、はい終了！とならずに、何度か読みながら韓国語の表現を学ぶ機会にしたいです◎
ぜひ皆さんも韓国旅行の際は書店に行って、気になるジャンルの本を探してみてくださいね！
それではまた次の記事でお会いしましょう！
