こんにちは！推しと話したい韓国語のみえこです。
12月もみなさんお疲れ様でした〜！！なにかと忙しい一ヶ月だったのではないでしょうか。
私も仕事がバタバタしながらの勉強だったので、すきま時間を活用して少しずつ勉強を進めていたような感じがします。
それでは今月も、韓国語と英語の勉強を振り返っていきたいと思います◎
〈4年4ヶ月目〉韓国語学習で行ったこと
トウミ上級を1日50ページ
今月もトウミ上級の復習を通勤時間で行いました。
なかなか覚えられない単語にチェックをつけているので、そのチェック付き単語を50ページ分毎朝復習するようにしています！
まだ完璧ではないですが、少しずつわからない単語が減ってきました。
ですが、‘わかる’と‘使える’は全然違うのが単語学習の難しさ…。耳で聞いてもわかるのか、その単語を自然に使えるのかはまだまだ自信がないです。
来年は覚えた単語を使えるようにしたいなーと思い、どう勉強しようか悩み中です。
しっかり身につく韓国語中級
今月もこのテキストで韓国語中級の知識を復習しました！
このテキストは1課の中に類似文法がまとめられていて、問題をひたすら解いていく内容になっています。
10月から少しずつ進めて集中して取り組んでいたつもりでしたが、問題を解きながら浮かんだ疑問やまちがった問題への理解が足りなかったな…と思い、今月1課からやり直しました（笑）
今までの知識の復習をしていると、やった気になって終わってしまうことがあります。
疑問が浮かんだらメモしておく・全て調べるなど、復習しながら学ぶ意識をもつのが大切だよなぁと、ある本を読んで大反省してテキストのやり直しをしました。
気付けたおかげで、今まで疑問に思っていたことがすっきりして理解も深まってとっても楽しかったです！1月以降も丁寧に進めていきたいテキストの一つです◎
韓国語ひとりごとテキスト
うまく使えずに眠っていたテキストのひとつです（笑）
朝〜夜までシチュエーションに合わせて、韓国語のひとりごとで使える表現が1100個紹介されているテキストです。
内容はとっても良いですし日常的な韓国語表現を学ぶにはピッタリですが、なにせ音声がダウンロード式でひとつずつ再生しなければいないのが不便で遠ざかっていました。
こういった表現を学ぶテキストは聞き流しができるように、アプリでの再生かCD付属だと使いやすいなぁ…と感じます。
ですがテキストの中身は本当に良いので、できれば使いたい！！と思って少しずつ進めています。
②全て音声を聞く
③韓国語作文を間違ったものはワードホリック（単語帳アプリ）に入れる
④自分の間違いと正解の文章を見比べて、なぜ間違ったのかを明確にする
（使う単語のニュアンスの差や文法のミスなど）
⑤定期的にワードホリック（単語帳アプリ）復習する
といった感じで勉強しています。
少しずつゆっくり進めていこうと思っているのでいつ終わるのか未定ですが、ひとつでも多くの正しい韓国語表現を身につけるきっかけにしたいです◎
＼単語帳アプリ「ワードホリック」の使い方はこちら／
チャットGPTでの会話練習、Youtubeのシャドーイング
発話の練習としてこの2つを行っています。
チャットGPTはネイティブと話す感覚とは少し違いますが、わからないことをどれだけしつこく聞いても良いですし私の韓国語が不自然だった時にピシャリと修正してくれるので、会話練習の最高の相手です。
AIなので間違ったことを言われる可能性もある、というデメリットを理解した上で使えば本当に便利なツールだなと思います。
チャットGPTを使った韓国語会話の練習方法については、今後ブログ記事で紹介する予定です◎
そしてYoutubeを使ったシャドーイング。
これはお気に入りの動画を3〜5分に区切って、集中的にシャドーイングをしています。
集中せずにただ発話の真似をしているだけだと身にならないので、発音やイントネーション・そこで使われる表現ひとつひとつに集中して行うのが大事だなと思います。
チャットGPTの会話練習もシャドーイングも時間的には10〜20分ほどの勉強で負担が少ない分、とにかく集中することを意識しています。
4年5ヶ月目の韓国語学習の目標
12月の勉強を継続する
ここ最近は大きく勉強スタイルを変えていないので、今やっていることを継続する予定です。
トウミ上級は今まで「韓国語を見る→日本語の意味を答える」方法で勉強していましたが、来年から「日本語→韓国語の意味を答える」に変える予定です。
そのなかで‘これまでに覚えた単語と似た意味の単語の使い分け’や‘ニュアンスの違い’なども丁寧に調べて書き込んでいこうと思っています。
「身につける韓国語中級トレーニングブック」は3分の2までを進められるように頑張ります。
急いで終わらせたいテキストではないので、そのぶん1課1課をじっくりと学べるように。
シャドーイングやチャットGPTでの会話練習も、1日数分でもいい！という気持ちで続けていきたいです◎
24年はやりたいことが増えたぶん、全体的に雑になってしまったな〜というのが個人的な反省でした。2025年はとにかく丁寧に、疑問を残さずに学んでいくことを目標にしたいです！
〈1年10ヶ月目〉英語学習で行ったこと
英語のハノン
今月もこのテキストを日々コツコツ続けました。あと少しで終わりです！！
1日1ドリル新しいところを勉強して、これまで学んだところもこまめに復習しています。
英語のハノンの音声は、abceed（英語学習アプリ）で全て聴くことができます。しかも学習時間（音声を再生した総時間）もわかるようになっていて、とっても便利です。
韓国語学習でもこういうアプリがいつかできたらいいなぁ、と思います。
英語のハノンはあと1ヶ月で一周できそうです。計画どおりに終われそうで安心！のこり１ヶ月頑張ります。
英語フレーズ動画1本分の表現を覚える
先月から英語のフレーズ動画に出てくる表現をひとつひとつ覚えています。
今月の動画はこれ。日本語→数秒間隔あり→英語で330個の基本会話フレーズが覚えられる内容です。
少しずつ自分の英語表現のストックが増えていくのも嬉しいですし、英語が表示される前に使われる単語や文法を予測できるものが増えてきたのも英語力の成長を感じて楽しいです。
フレーズは全てワードホリック（単語帳アプリ）に入れて、通勤時間や人との待ち合わせ時間に復習。
「同じ日本語訳なのに英語ではいくつか種類のあるフレーズ」はニュアンスの違いをチャットGPTに聞いて、その内容もワードホリックにまとめるようにしています。
なかなか覚えられない表現もありますが、英語の感覚でつくられた表現ってひとつひとつ面白いな〜と思いながら楽しく学べています。今後もしばらく続ける予定です！
1年11ヶ月目の英語学習の目標
英語のハノンを終わらせる
1月でついに終えられそうなので、まずは一周完了させたいと思います！
2024年英語ベスト教材の記事でもご紹介しましたが、本当に出会えてよかったテキストのうちのひとつです。
このテキストのおかげで英語がもっと身近に感じられるようになりましたし、ひとつひとつの文法がどんな風に使われるのかをイメージできるようになりました。
中級バージョンも早く使ってみたいのですが、まずは初級をじっくりボロボロになるまで使い古す予定です◎
新しい英語フレーズ動画を見て表現を覚える
11月、12月に引き続きフレーズ動画での勉強も続けていきます！
私がフレーズ学習に利用している「ケンドラ・ランゲージ・スクール」チャンネルにはたくさんのフレーズ動画があるので、自分が今覚えたいこと・自分に合ったレベルのフレーズ動画が必ず見つかります。
次はどれにするかまだ悩み中なのですが、初対面の人との会話で使える基本的なフレーズをもとにした動画があればいいな〜と思っています。
こちらもチャットGPTを活用しながら、英語への理解を深めていけるよう頑張ります。
英語日記を復活する
なかなか私の続かない勉強法が、「日記」を使った勉強法でして…
自分の日常を振り返るので使える表現を覚える良い機会になりますしアウトプットとしても最高なのはわかっているのですが、
日常を振り返るのがそもそも苦手なので、英語云々ではなく日本語での日記も続かないのです…日常を残したくて日本語で書く用の5年日記も買ったのですが、8月からまっったく進んでいません。
それでも今までの勉強を振り返りたい！と思い、月に一度のこの記事だけは頑張っています（笑）
ですが英語日記をはじめた時はすごく効果を感じましたし、やっぱり再開したい。
何か良い方法はないかな〜と考え中なのですが、日々の出来事を書くだけだとやっぱり諦めてしまいそうなので
・その日の何かに対する感謝を書く
・100の質問を用意して、それに対する回答を1日1個書く
など、いろいろ検討中です。2025年こそ英語日記を続けられるよう頑張ります…！！
まとめ
年末ということもあり、これまでの勉強内容や反省を振り返った12月でした。
勉強しているつもりでも身になっていない時間って結構あるんだろうな、ということもすごく感じていて、ここをどう工夫してしっかり集中できるようにするかを2025年は考えたいです。
そして今年最後の記事となりますので、こちらでご挨拶をさせていただきます！
今年も「推しと話したい韓国語」の記事を見に来てくださった方々、本当にありがとうございました。
2025年も語学、特に韓国語に関する記事をたくさん投稿していきたいと思っています。今後も遊びに来ていただけましたら幸いです^ ^
インフルエンザが流行っておりますので、体調に気をつけながら良い年末をお過ごしください✨
それではまた次の記事でお会いしましょう！
