こんにちは！推しと話したい韓国語のみえこです。
今回は、理解しづらい韓国語表現を調べる時に私が使っている便利なアプリ・サイトをご紹介したいと思います！
四字熟語や慣用句・上級の単語を覚える際に使っているものがほとんどですが、もちろん初〜中級の方も使えるものばかりです。
なかなか覚えられずに苦戦している時、こういったツールに何度も助けられました。今もハン検2級対策のため毎日のように使っています。
この場を借りて、いつも私の韓国語学習を助けてくれているサイトやアプリに感謝をお伝えしたいです。いつもありがとうございます…！
今回ご紹介するサイトやアプリはハン検やTOPIKの学習にはもちろん、韓国ドラマやアイドルの動画を見ている時に気になった表現を調べるのにもとっても役立ちますので、ぜひ最後までご覧ください！
韓国語の単語や文法を調べる時におすすめのアプリ・サイト5選
Papago
韓国語を勉強していなくともご存知の方が多いPapago。
人気なだけあってやはり手軽で便利なので、私も韓国語学習スタート時からずっと愛用しています！
とくに韓国語で日記を書くときやネイティブとのやり取りの中で（これどうやって韓国語で言えばいいんだろう？）となったら、素早く調べやすいのがPapagoです。
音声翻訳や画像翻訳も正確な方なので、韓国語がわからない方もアイドル・旅行・コスメなどの情報を調べる時に使いやすいかと思います◎韓国語学習の有無を問わず、すべての方におすすめです！
Kpedia
韓国語を勉強していてわからない表現があるとよく使っていたサイトです。特にTOPIKやハン検準2級の学習時に愛用していました！
韓国初級〜中級上の表現であればなんでも出てきます。意味だけでなく例文もいくつか出てくるので、その表現のイメージがつかみやすいです◎
本当にたまに（これは正確なのかな…？）と思うこともありますが、そういう時は他のサイトやアプリでも調べて正確なものを見つけるようにしています。
単語に限らず慣用句、ことわざなど多岐に渡って使える便利サイトです！
しかし、ハン検2級の勉強がはじまるとkpediaでも調べられない表現がぽつぽつと出てくるようになりました。意味は出てきても例文は出てこなかったり…。そこで今現在特に使っているのが、次に紹介するNAVER辞書です。
NAVER辞書
さすがNAVER様…という感じで、知りたいことが何でも出てきます。アプリ・サイト両方あるので、私はアプリを活用しています！
単語や慣用句に限らず文法も調べられるのがとっても便利です。トウミ上級に収録されている文法の使い方は、すべてNAVER辞書を使って調べています。
そしてすごく助かるなと感じているのが、日本語の意味がわからない時も助けてくれることです（笑）上級の表現を勉強するにつれて「そもそも日本語でもどういう意味なのかわからないわ…」と思う単語が増えてきました。
検索の二度手間にならず全てNAVER辞書で完結できるのはとってもありがたいです。
私は初〜中級の勉強ではほぼ使っていなかったのですが、もし私が韓国語知識ゼロの状態から勉強し直すなら真っ先にNAVER辞書をインストールすると思います。それくらい便利でお気に入りのアプリです◎
ちなみに、先ほど紹介したPapagoのアプリからもすぐにNAVER辞書にアクセスできます！画面下の「辞書をもっと見る」ボタンを押せばOKです。
ハングルマスター
こちらは韓国語初級〜上級の文法や慣用句、ことわざ、四字熟語などがわかりやすくまとめられたブログです。
私は特に韓国語中〜上級の文法を勉強する際にお世話になっていて、ここに書かれている内容をもとに文法への理解を深めていました。
文法であれば活用や例文もしっかりと紹介されていて、その他の四字熟語やことわざも簡潔かつ、わかりやすくまとまっています。
初級〜中級の語彙や文法はさまざまなテキストで丁寧に解説されているのでそれだけでも足りることがほとんどですが、中上級以降はテキストが少なくてイメージのつかみにくい表現が多くあります。
そんな困った時に助けてくれるサイトのひとつで、私は毎日のように拝見しています…！
ええやんの自然な韓国語
最近何よりもお世話になっているのが、こちらのブログ。私が知りたい（ハン検1、2級レベル）表現の多くが、こちらで紹介されているんです…！！
ことわざ、慣用句、オノマトペ、四字熟語のわかりやすい説明と例文がセットで記事になっています。
トウミ上級は韓国語表現がずらっと並んでいるのみで、そこから覚えるには自分なりの工夫が必要になってくるのですが、本当に本当にこのブログに助けられています。もう、有料でも使わせてください…という勢いです。
私はトウミに収録されている表現をもとにポイントや例文を書き込めるプリントを作って、このブログからいただいた知識をメモさせていただいています。
ハン検2級以降に挑戦される方には必ず助っ人となるブログです…！ガッツリとした勉強のみではなく読み物としても楽しく、学びになる記事ばかりです。
まとめ
今回は、私がよく韓国語学習で使っている便利なサイトやアプリをご紹介いたしました。
もうすでに知ってるよ〜！という方も多い人気なものばかりかと思いますが、どなたかの韓国語学習に役立てれば幸いです。
よい勉強ツールを活用して、韓国語学習をより楽しくしていただけたらと思います♩
それではまた次の記事でお会いしましょう！
